Rédiger son CV selon le pays

Come & Go accompagne ses étudiants dans la recherche de stage à l'étranger jusqu'au dernier détail, et notamment, la rédaction de son Curriculum Vitae selon le pays. 

Peu importe votre niveau d'études ou votre domaine, la recherche de stage implique toujours la réalisation d'un CV qui vous représentera. Il matérialise votre identité face aux recruteurs des entreprises que vous convoitez, c'est pour cela que le CV doit être soigné et réfléchi afin d'en optimiser la présentation. Nous vous invitons à découvrir la conception d'un CV dont les exigences varient d'un continent à l'autre. 

Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, il faut bien distinguer le CV de la lettre de motivation qui seront écrits séparément. Le CV, qui doit être clair, doit se présenter dans un format simple, épuré et professionnel. N’hésitez donc pas à faire relire votre CV afin de vérifier la grammaire et l’orthographe de votre anglais.

Contenu d’un CV : 

  • Pas de photo ;
  • Un anglais irréprochable avec des tournures de phrases grammaticalement correctes ;
  • 4 parties principales :
    • Renseignements personnels : coordonnées, nom, adresse, numéro de téléphone, adresse mail. Aucune autre information personnelle ne doit être incluse. 
    • Description personnelle : (5 lignes maximum) de présentation et de ce que vous pouvez apporter à l’entreprise. Adapter en fonction du poste à pourvoir et mettre en avant vos expériences et compétences. 
    • Expérience professionnelle : À lister de manière chronologique et privilégier les données chiffrées ou étapes importantes aux tâches quotidiennes. 
    • Éducation : à afficher du plus récent au plus ancien, nom et dates des établissements. 
  • Sections secondaires:
    • Compétences : liste simple qui permet un coup d’œil rapide aux domaines dans lesquels vous allez exceller. 
    • Expérience bénévole : elle est importante sur un CV britannique, peut aussi être incluse dans l’expérience de travail si la mention “bénévolat” est précisée. 
    • Langues : il reste essentiel de préciser les langues étrangères maîtrisées. 
  • Il est aussi recommandé d’inscrire un contact d’une expérience passée en tant que référence. Mais attention, assurez-vous de l’accord de ce contact avant de le mentionner ! 

Amérique du Sud

Si vous souhaitez postuler en Amérique du sud ou en Amérique centrale, les spécificités ne seront pas les mêmes. Les étapes de base sont généralement identiques, il n’y a souvent que quelques variantes d’un continent à un autre, mais les détails comptent ! Voici donc nos spécificités pour un cv latino-américain maîtrisé à la perfection : 

Contenu du CV : 

  • Une photo ;
  • Informations personnelles dont le sexe et la nationalité ainsi que vos coordonnées. Dans certains pays tels que le Brésil, il est possible d’inclure son état matrimonial ou sa religion ;
  •  Importance des tâches accomplies au-delà des entreprises ou postes occupés ;
  • Une fois de plus, le plus court est vraiment le mieux. Il est essentiel d’aller droit au but et d’être clair et efficace. 

États-Unis

Il convient de ne pas oublier que la législation américaine est très stricte afin d’éviter une quelconque discrimination. C’est pourquoi, les informations personnelles sont à limiter au maximum au sein du CV. En voici les spécificités : 

Contenu du CV : 

    • Informations personnelles. À mentionner : Nom / Prénom, nationalité, coordonnées (adresse, mail, téléphone), et interêts/hobbies (à limiter au maximum). Ne pas mentionner : Votre photo, sexe, date de naissance, statut familial, religion ou vos moyens de mobilité (permis de conduire).
    • Phrase d’accroche : il s’agit des objectifs de carrière. Dans cette phrase d’accroche encore peu commune en Europe, résumez vos objectifs de carrière et votre situation. 
    • Expériences : Commencer par vos expériences professionnelles les plus récentes pour terminer par les anciennes. Au delà des expériences professionnelles, les activités associatives sont très valorisées aux États-Unis. N’hésitez pas à mettre en avant votre investissement dans la vie associative de votre université ou dans le bon fonctionnement de votre ville par exemple. 
    • Éducation : elle n’est pas aussi importante que l’expérience professionnelle. Ne décrivez donc pas en détail chacune de vos formations, laissez l’essentiel. 
    • Langages
    • Special skills (compétences, logiciels maitrisés…)
    • Activités/ Interêts et Références sont aussi des rubriques à inclure si le contenu est pertinent et valorisant. 
  • Privilégier la qualité du CV à son design. La forme (couleur, mise en page) reste très subjective et pourrait même perturber la lisibilité du CV. Concentrez vous sur le contenu du CV et non pas sur sa forme considérée comme une prise de risque, et qui plus est futile. 
  • Laissez des marges pour éviter que le format d’impression des États Unis ne coupe votre CV. 
  • Rédiger des phrases courtes et efficaces, allez à l’essentiel. 

Asie

Une fois de plus il est nécessaire de prouver que vous n’avez aucune méconnaissance culturelle en postulant dans un pays asiatique. Voici quelques spécifiés pour les pays d’Asie à ne pas ignorer: 

  • Faites deux versions: une version anglaise et une version dans la langue du pays (chinois…)
  • En Chine il convient de renseigner: votre nationalité, votre état civil, votre permis de séjour, votre état physique. 
  • Privilégier une photo très sérieuse prise par un professionnel. 
  • Il n’est pas nécessaire de garder un ordre chronologique lors de la présentation de vos activités, surtout si cela met en avant une période inactive. Vous pouvez ordonner vos activités par ordre d’importance/ interêt. 
  • Il convient de renseigner votre niveau de langues sans exagération (les recruteurs le vérifieront) ainsi que vos capacités en informatique. 

Voilà pour les spécificités pour rédiger son CV en fonction du pays ! Si tu dois écrire un CV pour une entreprise française ou que tu souhaite plus de renseignements sur l’organisation de ce dernier, RDV sur notre article “Comment réussir un bon CV ?”. Toutes nos offres de stage à l’étranger sont à découvrir ici

  • Share this post

Leave a Comment